河北时时彩走势图|河北时时彩开奖历史记录
新資訊 首頁>新資訊
以昆劇《圖雅雷瑪》 搭建中俄文化交流橋梁
發布人:院管中心 發布日期:2018-11-22


1.png

為推動“一帶一路”戰略行穩致遠,擴大與深化中俄兩國文化交流,應俄羅斯薩哈共和國邀請,北方昆曲劇院于11月9日至20日在楊鳳一院長帶領下赴俄進行交流演出。這是繼2013年北方昆曲劇院與俄羅斯薩哈共和國開展文化交流活動以來,第三次將中國昆曲藝術帶到雅庫茨克。此次交流活動先后赴雅庫茨克、圣彼得堡、莫斯科三座重要城市,演出昆劇《圖雅雷瑪》。

2.jpg

昆劇《圖雅雷瑪》是2015年中俄文化交流年的合作項目之一,是根據俄羅斯歐隆克——雅庫特民族英雄敘事詩《美麗的圖雅雷瑪》改編而來。2001年,昆曲被聯合國教科文組織列入“人類口述和非物質文化遺產”名錄,四年后,歐隆克也被列入“非遺”名錄,此次,以昆曲的形式來演繹俄羅斯的英雄史詩,是兩大世界級非物質文化遺產的合作,也是一次藝術與文化的碰撞融合,積極推動了中俄兩國深層次地交流和創作,堪稱中俄文化交流的一段佳話。


3.jpg

昆劇《圖雅雷瑪》赴俄羅斯演出新聞發布會在雅庫茨克舉行,薩哈共和國文化部部長安德烈先生以及北方昆曲劇院楊鳳一院長等人出席新聞發布會。

4.jpg

此次赴雅庫茨克恰逢“紀念歐云斯克誕辰125周年紀念大會”演出,這是薩哈共和國首屈一指的大型演出活動。昆劇《圖雅雷瑪》以其文武兼備、氣勢恢宏的舞臺呈現,博得現場四千多名觀眾的陣陣喝彩,這是對本民族史詩的信仰,亦是被昆曲藝術所震撼。演出結束后,楊鳳一院長與主辦方安德烈先生及演職人員合影留念。

5.jpg

懸掛在俄羅斯街頭的昆劇《圖雅雷瑪》海報

6.jpg

俄羅斯藝術與中國藝術有著千絲萬縷的聯系,尤其在我國東北與俄羅斯接壤的遠東地區,民族的圖騰和習俗更是有眾多相似之處,昆劇《圖雅雷瑪》赴俄羅斯以昆曲藝術演繹英雄史詩,讓熱情的俄羅斯觀眾領略到了文化跨界融合的藝術魅力,更好地品味、思考中俄兩國在歷史文化、藝術創作上的互動關系。在俄羅斯的四場演出中,觀演觀眾場場爆滿,座無虛席,贊嘆昆曲藝術如詩如畫的意境令人陶醉。

7.jpg

直至演出結束,熱情的俄羅斯觀眾還久久不愿離去,紛紛走上舞臺與演員交流合影。

8.jpg

在莫斯科演出前,楊鳳一院長等一行拜會了中國駐俄羅斯大使館大使李輝先生及中國駐俄羅斯大使館文化參贊龔佳佳女士。李輝大使高度贊揚了北方昆曲劇院為推動中俄兩國文化交流所做出的突出貢獻,贊賞昆劇《圖雅雷瑪》的創作和演出在促進中俄兩國文化交流,增強兩國人民的友誼和互相了解,擴大中國傳統藝術的影響力等方面的積極意義,希望此類多維度、深層次地文化交流活動能不斷延續下去。北昆此行赴圣彼得堡及莫斯科的演出過程中,得到了文化參贊龔佳佳女士的高度認可和鼎力支持。

9.jpg

楊鳳一院長榮獲“忘我精神勛章”

10.jpg
11.jpg

在北方昆曲劇院一行結束赴俄羅斯的四場演出后,雅庫斯克駐莫斯科大使為楊鳳一院長頒發感謝信,以表謝意。






《圖雅雷瑪》故事的主人公——圖雅雷瑪是草原部落的一位女子,集美貌、善良、智慧于一身。她用美妙的歌聲,給家鄉帶來了無限歡樂。她的美貌和歌聲,讓地獄中的惡魔烏蘇塔克垂涎,揚言要娶圖雅雷瑪為妻,若到時不送,將人間化為火海。圖雅雷瑪為了人間的平安,決定嫁給惡魔。這時,眾人的悲痛禱告感動了天界勇士尤龍烏蘭,他下凡相助。圖雅雷瑪與尤蘭烏龍一見鐘情,在父母安排下訂婚,約定殺敗惡魔之后舉辦婚禮。但尤龍烏蘭因為輕敵,與圖雅雷瑪一起被惡魔劫入地獄。
在地獄中,圖雅雷瑪得知有眾多與自己同樣不幸的人沉淪于此,便施展自己的智慧,利用惡魔烏蘇塔克的貪婪成性和他妹妹齊思齊丹的好色無知,尤龍烏蘭一起,最終殺死惡魔,使得三界平安。天帝為嘉獎功德,封尤龍烏蘭為戰神,圖雅雷瑪為戰神夫人。


故事很簡單但非常美好,是光明與黑暗的戰爭,是善良與邪惡的較量。用中國最傳統的藝術形式昆曲,來改編西方作品,最大的難度在于文化背景的差異及“中國化”的問題。但英雄史詩《美麗的圖雅雷瑪》的題材、氣質與中國昆曲的品格非常契合,其中上界、中土、下界的說法,與中國“三界”說極相吻合;他們對于真、善、美的追求,也正是中國傳統文化乃至全人類的共同追求。

12.jpg
13.jpg
14.jpg
15.jpg
16.jpg
17.jpg
18.jpg

主創人員名單


出品人:楊鳳一

監制:劉綱  孫明磊  曹穎  海軍

編劇:王焱

導演:裴福林

副導演:蔡小龍

唱腔設計:王大元

作曲設計:洪敦遠

藝術指導:張洵澎

舞美設計:劉鵬

服裝設計:秦文寶

燈光設計:張又又

編舞設計:吳蕾

導演助理:羅靜文

宣傳統籌:王晶


演職人員名單


圖雅雷瑪——張媛媛

尤龍烏蘭——楊帆

烏蘇塔克——史舒越

齊思齊丹——王怡

努根巴圖——董紅鋼

脫水——許乃強

霍頓——郝文婷

霍倫——邵崢

銅娘娘——潘曉佳

四矮人、眾小妖——李恒宇  馬超  張暖  

           張新勇  楊建強

男青年、神將——劉恒  張歡  楊建強  喬陽

      徐鳴瑀  王鋒  饒子為

女青年——宿梓晴  劉展  譚蕭蕭  周虹

           龐越  徐航

妖女——譚蕭蕭  周虹


舞臺監督:王鋒


司鼓:孫凱

司笛:王孟秋

笙:王曉旭

二胡:張學敏

中胡:付鵬

揚琴:陽茜

古箏:王燕

三弦:張悅陽

大鑼:潘宇

鐃鈸:柳玉忠

小鑼:成金橋

效果:郭繼方


服裝:馬駿

化妝:陳小梅

道具:史優揚

盔箱:張然

裝置:邢琦

燈光:龍鴻橋

音響:李饒

字幕:穆偉


19.png


北方昆曲劇院


       2001年5月18日,擁有600多年歷史的昆曲被列入聯合國教科文組織首批人類口述和非物質遺產代表作名錄。北方昆曲劇院是長江以北唯一的專業昆曲藝術表演團體,于1957年6月22日建院,現任院長為著名昆曲表演藝術家楊鳳一。官方網站http://www.hqkkr.tw/


長按二維碼,關注我們^_^




河北时时彩走势图 河北人社app下载 捕鱼达人2经典版游戏 北京pk赛车app下载ios 新疆时时走势图 北京pk10走势下载 人人中彩票老版本的 重庆时时最新开奖结果 利达娱乐app怎么下载 pk10最牛稳赚2码计划 山东十一选五稳赚技巧